Ballykissangel (1996)

Saison 5 : Épisode 4

Niamh a décidé qu'elle devait s'éloigner de BallyK. La décision incite Brian à vendre Fitzgerald's. Deux partis sont intéressés. L’un d’eux est un fonctionnaire à la retraite de Dublin, à la recherche d’un investissement. Il parvient à ennuyer Brian en parlant de remettre le pub ""à niveau"". Le deuxième groupe est Oonagh Dooley, qui souhaite davantage conserver l’atmosphère familiale du pub. Brian prend goût à Oonagh, mais il ne se rend pas compte qu'elle est l'épouse de son ancien ennemi, Paul Dooley. Lorsque l'accord avec le fonctionnaire échoue, Brian propose à Oonagh de louer le pub, laissant à Niamh un certain contrôle. Emma et Sean se disputent à propos des leçons de conduite et de la relation entre Sean et Niamh. Emma pense que Sean devrait faire quelque chose. Niamh est reconnaissante qu'Aidan lui ait donné la liberté de prendre sa propre décision.