Beauty and the Beast (2012)

Saison 1 : Épisode 4

Vincent réanime un garçon de 19 ans laissé pour mort dans une benne à ordures et l'emmène aux urgences, où il reste dans le coma. Après qu'Evan ait déclaré que les radiographies du garçon révèlent des antécédents de fractures osseuses, Cat et Tess interrogent le père, Zachary Holt, qui craint que le TDAH de son fils et ses antécédents de bagarre et de jeu ne l'aient mêlé à la mauvaise foule. Les détectives interrogent Lois Whitworth, propriétaire du Westchester Polo Club où travaillait le garçon. Lois est surprise d'apprendre que sa fille, Clarissa, sort avec ce jeune homme. Clarissa prétend qu'elle a mis fin à leur relation parce qu'il était impliqué dans des activités illégales, mais Cat et Tess soupçonnent qu'il y a plus dans son histoire. Pendant ce temps, Silverfox et ses agents de Murifield traquent Cat et lui proposent de lui dire la vérité sur sa mère en échange de la livraison de Vincent, qui, selon eux, est un monstre. Cat raconte à Vincent sa rencontre avec Silverfox et Vincent se rend compte que Cat pourrait avoir peur de lui. JT veut qu'ils fuient, mais Vincent refuse de quitter Cat, proposant plutôt de se rendre à Silverfox en échange de la sécurité de Cat.