Beauty and the Beast (2012)

Saison 1 : Épisode 8

JT soupçonne Catherine d'être le déclencheur des évanouissements de Vincent, alors pour réfuter cette théorie, Vincent permet à JT de lui injecter des endorphines et des sédatifs qui le forcent dans un état de fugue. En flash-back, Vincent se souvient de son séjour en Afghanistan lorsqu'il a reçu son premier coup de super soldat et se souvient de qui lui a injecté la substance altérant l'ADN. Il se souvient également de la façon dont les autres soldats ont ressenti des effets secondaires imprévisibles, notamment des états de fugue, et est soulagé de savoir que Cat n'est pas à l'origine de ses évanouissements. Vincent partage ses souvenirs de Murifield avec Cat, qui éprouve ses propres souvenirs. Puis, alors que Cat et Tess enquêtent sur la tentative de meurtre d'une pop star adolescente, Evan soupçonne que Cat protège délibérément le justicier qui l'a sauvé dans le métro.