Beaver Falls (2011)

Saison 1 : Épisode 5

Aujourd'hui, l'amour cause des problèmes dans tout le camp. Kimberley réalise la vérité sur Jake, Rachael a du mal à gérer les événements de la semaine dernière et les indiscrétions de Pam poussent finalement Bobby à bout. Quand Bobby le perd, il le perd vraiment, comme les Britanniques et les Chunk Bunk le découvrent lorsqu'il les envoie en excursion d'une journée depuis l'enfer.