Behind Bars: Rookie Year (2015)

Saison 2 : Épisode 9

Après quelques mois de travail, les recrues commencent à trouver leur place en tant qu'officiers tandis que d'autres prennent du retard. Lilly travaille au contrôle d'un module SNM qui a été verrouillé après un récent meurtre. Chaz se prépare pour une extraction, tandis qu'un nouveau cadet, Javier, excelle à l'académie de formation. Fabian commet une grave erreur qui met son emploi en péril. Ariel commence à douter de son choix de carrière et arrête de se présenter au travail.