Below Deck Mediterranean (2016)

Saison 2 : Épisode 5

Le capitaine Sandy devient frustré lorsque l'équipage de pont commet une erreur dangereuse. Alors que la relation de travail d'Adam avec Bugsy se renforce, la tension monte entre lui et Hannah. Lorsqu'un invité est impliqué dans un accident grave, Bobby passe à l'action grâce à ses compétences de pompier/ambulancier. Pendant ce temps, Lauren, dépassée, se débat avec ses responsabilités et s'interroge sur son avenir sur le bateau. Et une dispute entre deux invités inquiète l’équipage au sujet de leur pourboire. Finalement, une soirée endiablée suscite la romance, laissant Malia au milieu d'un triangle amoureux compliqué entre les membres de l'équipage.