Big Time Rush (2009)

Saison 1 : Épisode 11

Les garçons ont cassé des choses en s'amusant trop à Palm Woods et Gustavo en a assez. Plutôt que de les couvrir, Gustavo décide de donner une leçon aux gars en leur faisant trouver un emploi pour payer 2 000,30 $ pour les dommages. Gustavo met les garçons sur la « liste interdite de baignade » de Freight Train afin qu'ils ne puissent pas nager dans la piscine de Palmwoods jusqu'à ce qu'ils aient remboursé tout l'argent. Carlos devient l'assistant de production de Gustavo, tandis que James tente de devenir mannequin avec Katie comme manager. Au début, Logan et Kendall allaient être des fileurs de panneaux. Cependant, ils se font virer et créent un service de baby-sitting, ce qui n'est pas aussi simple qu'ils l'espéraient. Finalement, Kendall et Logan obligent les enfants à laver les voitures. Lorsque Carlos prépare un café pour Gustavo à l'aide d'une cafetière automatique, C.A.L. (très probablement une parodie de H.A.L.), il prépare un café avec de la mousse, et lorsqu'il demande à Carlos s'il veut plus de mousse, C.A.L. continue à projeter de plus en plus de mousse jusqu'à ce que la cuisine en soit pleine et proclame qu'elle veut recouvrir la Terre de mousse. Les garçons finissent par rembourser Gustavo, mais ensuite, les gens se précipitent pour demander qui paiera pour la mise en place d'un service de garderie illégal à Palm Woods, en utilisant les chiffons et les serviettes de Palm Woods, la garde-robe de James, la machine à café et le retrait de la mousse. Gustavo se met en colère et détruit son atelier. Griffin voit cela et lui demande de lui rembourser exactement le même montant d'argent que celui que les garçons reçoivent. L'épisode se termine avec Gustavo, Kelly et les garçons lavant des voitures.