Big Time Rush (2009)

Saison 1 : Épisode 8

Les garçons sont soulagés de pouvoir enfin passer du temps séparés après avoir appris que Gustavo prenait un jour de congé. Logan est déterminé à participer à un cours de mathématiques donné par Phoebe Nachee, mais est déçu lorsqu'il découvre que le cours a lieu dans une école réservée aux filles. Carlos panique lorsqu'il réalise que son casque a disparu, mais reçoit la visite surprise de son père, un policier, qui l'accompagne dans la mission pour récupérer son casque. James décide de passer sa journée à essayer de lancer sa carrière d'acteur avec l'aide de Camille. Kendall cherche désespérément à passer du temps avec son béguin, Jo, mais est découragée lorsqu'elle lui rappelle continuellement qu'elle a un petit ami. Cependant, quand Katie découvre que Jo n'a pas de petit ami, elle le dit à Kendall, et il est déterminé à lui faire découvrir la vérité.