Black. White. (2006)

Saison 1 : Épisode 4

Rose, maquillée en noir, est surprise du nombre de références à la race alors qu'elle accompagne un ami noir en cours de poésie, mais elle et sa mère sont encore plus surprises du traitement de mauvaise qualité qu'elles reçoivent de la part de leurs voisins blancs. Lorsque son fils noir Nick dit qu'il n'est pas offensé lorsque ses camarades de classe utilisent le mot « n », son père l'emmène chez un coiffeur noir pour se familiariser davantage avec son héritage culturel. Le père blanc Bruno montre aux familles sa vidéo anti-rap, si odieuse qu'elle offense même sa femme.