Boardwalk Empire (2010)

Saison 2 : Épisode 4

Lors de la fête d'anniversaire du maire Bader, l'avocat de Nucky propose une solution qui pourrait aider Nucky dans son affaire de trucage électoral. Avec un surplus d'alcool probable, Jimmy et Mickey se rendent à Philadelphie pour chercher des acheteurs tandis que Nucky conclut un accord surprenant pour essayer d'introduire de l'alcool à Atlantic City. Eli s'inquiète de la capacité du commodore à diriger. Margaret décide d'offrir des primes à son personnel. Chalky est acculé au travail et à la maison. Owen prend son expertise en munitions et l'utilise. Les agents de Van Alden ont posé leurs yeux sur l'entrepôt de Mickey. Richard baisse sa garde au nom de l'art. Et Gillian pense à la première fois qu'elle était avec le Commodore.