Boomtown (2002)

Saison 1 : Épisode 7

Joel et David s'affrontent pour négocier avec des voleurs armés qui ont pris des otages lors du braquage d'un magasin d'articles de sport ; piqué quand il ne parvient pas à obtenir une promotion basée sur le fait de ne pas "" intensifier "", Ray insiste pour se faire infiltrer en tant qu'ambulancier paramédical pour évaluer la situation à l'intérieur du magasin; après avoir été reconnu comme flic par l'un des criminels, Ray est battu, ligoté et menacé de mort et doit convaincre le gérant du magasin, un ancien acteur qui a joué un flic à la télévision, de prendre le relais et de résister aux hommes armés ; Lorsqu'un des voleurs force Ray à avoir une dernière conversation téléphonique avec sa femme, Ray appelle Tom à la place et lui donne les informations dont les tireurs d'élite de l'équipe SWAT ont besoin pour mettre fin à l'impasse ; Par la suite, Ray découvre une vérité désagréable sur le gérant du magasin, dont le personnage télévisé a inspiré Ray à devenir flic.