Boomtown (2002)

Saison 2 : Épisode 1

Joel et Fearless enrôlent Ray et Tom dans une opération secrète pour retrouver les voleurs qui ont tué Wisnicki et Chandler lorsque les détectives affectés à l'affaire ne parviennent pas à poursuivre John Donadoni, l'homme derrière les meurtres ; lorsque la filature de Donadoni mène à Sabrina Fithian, Joel et Fearless s'introduisent par effraction dans son appartement pour le câbler et tombent sur une surveillance dirigée par Katherine Pierce, une détective de vol et d'homicide qui recherche Sabrina et sait que Sabrina et sa partenaire Rachel sont les tueurs de flics qu'ils recherchent ; après que Donadoni ait menacé Kelly et Willy, Joel fait savoir à Donadoni que la mère de Donadoni peut également se retrouver en danger ; à la demande de Joel, Katherine se fait réaffecter à leur équipe et demande à Ron de les affecter à son groupe de travail ; Sabrina est capturée après que l'équipe ait interrompu son dernier cambriolage, mais pas avant que Sabrina ne blesse Katherine puis ne tire sur Rachel à deux reprises avec l'arme de Katherine ; Joel prévient Donadoni qu'il est un homme marqué, quoi qu'il advienne de l'affaire contre S.