Boon (1986)

Saison 4 : Épisode 10

Les Bisons, une société secrète semblable aux francs-maçons, tiennent leur réunion à Woodcote Park. De grandes quantités d'alcool sont consommées. Sur le chemin du retour, l'un des Bisons, Derek Donaghue, est arrêté pour conduite en état d'ivresse. Helen demande à Rocky de prendre certaines de ses chaises pour les vendre dans un magasin d'antiquités. Roxanne, la vendeuse, se rend compte qu'il n'y connaît rien en antiquités et l'arnaque. Lui et Helen élaborent un plan pour récupérer le sien. Il invite Roxanne pour un dîner génial à Woodcote, puis disparaît en faisant semblant de leur réserver une chambre pour la nuit. Helen fait payer la facture à Roxanne ! Ken reçoit un appel téléphonique péremptoire pour rencontrer un client potentiel, Vincent Brack. Brack veut que Ken surveille sa femme, Nina. Ken suit Nina dans un pub où elle se change en robe acidulée et perruque blonde, et part sans que Ken s'en rende compte. Le lendemain, il est prêt pour elle et la suit dans un club où il découvre qu'elle travaille comme hôtesse et chanteuse, sous le nom de Susie. Soupçonnant le pire, Ken obtient