Boundless (2013)

Saison 3 : Épisode 6

Cette course de quadrathlon très exigeante se déroule au milieu des collines pittoresques d'Aberfeldy, en Écosse. La compétition comprend une nage de près d'un mile à travers le Loch Tay, 60 miles de dénivelé sur sept collines au-dessus de 3 000 pieds, un kayak de sept miles et un vélo de route de 34 miles. Simon et Turbo, en tant qu'Équipe Canada, se poussent et se tirent mutuellement pendant des moments difficiles grâce à leur sens combiné de la discipline, tandis que les jeunes et affamés Hunter et Rory, en tant qu'Équipe Amérique, avancent de toute leur force. Il faudra plus que de simples paroles pour vaincre l'endurance mentale requise pour atteindre le...