Braceface (2001)

Saison 1 : Épisode 21

Alden, Brock et Carmen passent des auditions pour leur groupe. Sharon et Maria auditionnent et elles obtiennent le rôle. Brock reçoit un appel téléphonique et leur dit qu'ils vont passer une audition dans une ville voisine mais que c'est à 11h00 un jour d'école. Les 5 ados font semblant d'être malades pour pouvoir partir. Ils passent l'audition mais après, ils montent dans le mauvais bus. Ils descendent au milieu de nulle part jusqu'à ce qu'ils trouvent un terrain de golf avec une voiturette de golf qui traîne. Ils la volent et se dirigent vers une autoroute au moment où un violent orage souffle sur la région. Nina et sa mère se présentent et les ramènent à Elkford. Cependant, Brock est rattrapé par son père et finit par quitter le groupe. Pendant ce temps, Nina et Allison tentent de prouver que Sharon saute, mais cela se retourne contre lui.