Braceface (2001)

Saison 1 : Épisode 5

Alden, qui travaille dans une usine de conditionnement de viande pour récolter des fonds pour son groupe, encourage Sharon à postuler pour un emploi au bureau. Elle accepte le poste à contrecœur, mais finit par devenir végétarienne et démissionne lorsque son appareil dentaire commence à capter les bruits de l'abattoir voisin. Elle essaie d'encourager Alden à arrêter également et devient quelque peu déçue par lui quand il ne le fait pas. Mais son ressentiment ne dure pas longtemps lorsqu'on lui annonce qu'il y a un barbecue de collecte de fonds pour le groupe d'Alden. Sharon veut y aller, mais son ennemi juré, Nina, lui rappelle que ce serait contraire à ses principes, puisqu'ils servent de la viande. Sharon décide d'aller au barbecue pour proposer une alternative sans viande, mais se retrouve dans une altercation avec Nina qui entraîne la destruction de la guitare d'Alden. Sharon se sent très mal, mais tout va bien lorsqu'elle découvre qu'Alden n'éprouve aucun ressentiment à l'égard de la perte de sa guitare. Il s'avère qu'il a obtenu une augmentation, ce qui lui permet d'acheter une nouvelle guitare.