Bringing Up Bates (2015)

Saison 1 : Épisode 5

Gil, Kelly et les plus jeunes plantent un jardin d'automne. Avec autant d’opinions à jongler, il est difficile de décider de son emplacement, et encore moins de ce qu’il faut planter. Pendant ce temps, Lawson, chanteur et compositeur de gospel country en herbe, se rend à Nashville pour réaliser son rêve d'une carrière musicale. Avec un CD publié à son actif, il décroche un rendez-vous avec un dirigeant d'une maison de disques et obtient une séance très convoitée avec un coach vocal bien connu. De retour à la maison Bates, le jardin est enfin planté avec l'aide de Chad et la famille attend avec impatience des nouvelles de Lawson à Nashville.