Bringing Up Bates (2015)

Saison 5 : Épisode 1

Les Bates sont de retour ! C’est une saison de nouveaux départs pour la famille Bates. La famille se rend en Caroline du Nord pour récupérer Warden, Jackson et Isaiah du camp de nuit, mais non sans bénéficier d'une visite VIP du conseiller du camp et petit ami de Tori, Bobby. Une future cour pourrait-elle être à l’horizon pour Bobby et Tori ? Au camp, les Bates n'ont aucune idée de ce qui les attend lorsqu'ils se retrouvent face à une balançoire géante qui provoque des cris et à des activités aquatiques sauvages ! Pendant ce temps, Lawson se concentre sur sa carrière musicale. Il retourne au studio pour enregistrer un duo avec l'artiste country Emily Ann. Plus tard, toute la famille se réunit pour un dîner spécial et un invité inattendu s'arrête pour surprendre la famille avec une très grande annonce !