Bringing Up Bates (2015)

Saison 6 : Épisode 13

Depuis que Zach a quitté la maison Bates, passer du temps avec les intermédiaires lui manque. Il organise donc un voyage de camping dans l'espoir de passer des moments de complicité avec ses frères. Mais entre le tir au pigeon d'argile et la pêche, Zach reçoit un appel qui pourrait mettre son projet de camping d'une nuit sur pause. Plus tard, Kelly Jo, Erin et Whitney rassemblent les plus jeunes pour un cours de natation. Mais la peur de l’eau de Kelly fera-t-elle hésiter Callie, Jud et Jeb à y plonger ? Ou les enfants se lanceront-ils dans l’eau comme un banc de poissons ?