Bringing Up Bates (2015)

Saison 6 : Épisode 14

Kelly Jo, Erin, Carson et Tori se rendent à Chicago pour rendre visite à Michaela et Brandon et découvrir quelques sites touristiques. Un choc culturel s'installera-t-il pour Erin, la « fille de la campagne », alors qu'elle explore de nouveaux terrains dans la grande ville ? Pendant ce temps, de retour à la maison Bates, Carlin, Josie et Katie font du baby-sitting pendant que maman est absente. Pour passer le temps, les enfants se répartissent en équipes et organisent un concours pour voir qui pourra préparer la meilleure saveur de glace maison. Puisque Katie est une fanatique de la crème glacée, elle se porte volontaire pour choisir le gagnant ! Et plus tard, c'est un moment d'émotion pour les sœurs, lorsque Michaela se confie à Erin sur ses difficultés à tomber enceinte.