Bringing Up Bates (2015)

Saison 6 : Épisode 5

Kelly Jo profite de son cadeau « I Love you Day » de Gil et veut qu'il nettoie le hangar. Gil peut-il terminer le projet dans les délais et sans aucune plainte ? Alors que les garçons aident Gil à organiser le hangar, Nathan se laisse distraire et utilise des objets de rebut pour créer une tyrolienne impromptue. Pendant ce temps, Carlin échappe au nettoyage et choisit de peindre des lignes sur le nouveau terrain de basket Bates ! Plus tard, Trace joue à un match de basket-ball avec quelques joueurs universitaires. Sera-t-il capable de suivre le rythme et de s'assurer une place dans l'équipe ou Lawson sabotera-t-il le match ?