Bringing Up Bates (2015)

Saison 8 : Épisode 12

La lune de miel de Josie et Kelton est peut-être terminée, mais la fête ne fait que commencer ! Il est désormais temps de s'installer dans leur nouvel appartement ! Pendant que Kelton est au travail, Josie recrute son amie et Whitney pour l'aider à décorer leur salon. Mais Kelton sera-t-il satisfait du style de décoration bohème de Josie ? Et comme Addee a souffert d’une perte auditive lorsqu’elle était enfant, elle essaie désormais de nouvelles aides auditives. Gil et Kelly Jo l'emmènent chez un audiologiste pour un contrôle. Plus tard, Jud et Jeb font l'expérience de l'escalade en salle pour la première fois. Pendant que Jud s'amuse à escalader le mur le plus haut, la peur aura-t-elle raison de Kelly Jo ? Et maintenant que Trace a terminé sa formation d'officier adjoint du shérif, il retrouve son frère aîné Zach pour faire un tour. Après avoir vécu « une journée dans la vie » d’un flic, aura-t-il envie de poursuivre une carrière longue dans les forces de l’ordre ?