Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 1

Après leur mariage de conte de fées, Carlin et Evan partent en lune de miel avec une escale dans la romantique Charleston, en Caroline du Sud. Les jeunes mariés découvrent le romantisme de la ville et s'essayent à la pêche au crabe. Mais Carlin montrera-t-elle ses griffes quand Evan la mettra au défi de ramasser un crustacé ? L'ami de Trace, Chaney, est en ville et il présente sa famille aux Bates. Trace parviendra-t-elle à convaincre sa famille ou à perdre son sang-froid lors d'une partie de pétanque compétitive ? Le compte à rebours jusqu'au premier bébé de Josie et Kelton est lancé et la préparation finale avec une doula renforce leur confiance, mais personne ne pouvait vraiment anticiper le travail difficile qui les attendait. Avec beaucoup de persévérance, Josie donne naissance à bébé Willow et la famille se réunit pour célébrer.