Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 10

Compte tenu de la récente opération de la coiffe des rotateurs de Gil, les garçons Bates plus âgés aident leur père à travailler sur un arbre. Mais Gil parviendra-t-il à lâcher la tronçonneuse et à laisser ses fils prendre les devants ? Pendant ce temps, Erin et Chad discutent de leurs conditions de vie actuelles maintenant que le bébé n°4 est en route. Plus tard, Gil et Kelly Jo se rendent en Floride pour passer du temps de qualité avec Alyssa, John et leurs enfants. Après avoir passé beaucoup de temps amusant avec ses petits-enfants, Alyssa informe ses parents de sa récente opération cardiaque et si son état de santé s'améliore ou s'aggrave.