Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 16

Les ordres du médecin ! Gil s'est remis d'une opération à l'épaule, mais suit-il sa rééducation ? Pendant ce temps, l’entreprise de Josie, Effortless Beauty, est en plein essor ! Elle et son partenaire commercial rencontrent une future mariée pour un essai de coiffure et de maquillage et nous avons un aperçu du nouveau partenariat de plomberie de Kelton et Bobby. Les amoureux de longue distance, Katie et Travis, envisagent de célébrer son 19e anniversaire dans le New Jersey. Plus tard, pour célébrer les anniversaires marquants d’Addee et Jackson, la famille les emmène faire du parachutisme en salle. Mais Addee aura-t-elle froid aux yeux quand ce sera à son tour de « sauter ? »