Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 18

Une pandémie mondiale pèse sur les cœurs et les esprits du monde entier, ainsi que sur la famille Bates. Dans cet épisode spécial filmé en famille, Gil et Kelly élaborent une stratégie sur la façon dont ils vont gérer les directives de distanciation sociale avec une famille de plus de dix personnes. Puisque Tori est en compte à rebours avant le mode bébé, elle s'appuie sur Erin et Chad pour l'aider à préparer une chambre de bébé pour Kolter. Jackson est obligé de quitter un camp d'entraînement au Texas à cause du COVID-19 et se dirige vers Lawson et Nathan qui respectent la distance sociale en Arkansas, où Lawson s'entraîne pour devenir pilote. Plus tard, Tori est confrontée à la perspective de devoir donner naissance à son deuxième enfant pendant l’épidémie de coronavirus. Le Dr Vick peut-il apaiser ses inquiétudes ?