Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 21

Lawson, Nathan et Trace passent du temps à se rattraper et à monter à cheval au ranch, mais Nathan se retrouve rapidement sur la sellette lorsque ses frères remarquent quelque chose d'intéressant sur son doigt. A-t-il des nouvelles à partager ? Pendant ce temps, chaque jour a été une montagne russe d'émotions pour les nouveaux parents, Carlin et Evan, après avoir appris que bébé Layla avait un petit trou dans le cœur. Enfin, Whitney et Zach reçoivent une livraison inattendue en guise de remerciement pour tout le travail qu'ils ont accompli pour la boutique pendant la pandémie.