Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 3

Les nouveaux parents Josie et Kelton ramènent bébé à la maison dans un tout nouvel endroit et c'est la première fois que les propriétaires font appel à quelques faveurs familiales pour terminer les rénovations de leur immeuble à rénover. Pendant ce temps, Carlin, Erin et Whitney recrutent Chaney, « l'amie » de Trace, comme mannequin pour leur boutique de robes en ligne. Plus tard, la relation florissante de Trace avec Chaney est mise à l'épreuve lorsque Jud et Jeb sont les chaperons de leur rendez-vous !