Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 4

Maintenant que le secret de bébé de Carlin et Evan a été révélé, ils se rendent chez le médecin pour leur première échographie. Mais quand il est révélé que Carlin souffre du même trouble sanguin qu’Erin, elle commence à s’inquiéter de la grossesse. Aux prises avec la nouvelle, Carlin rejoint Erin et Whitney dans leur nouvel espace de travail boutique pour un cœur à cœur. Plus tard, Gil et Kelly Jo rendent visite à un chirurgien orthopédiste, où Gil est confronté à une décision difficile. Et c’est au tour de Tori de révéler un secret ! Lors d'une balade avec Josie et leurs bébés, elle révèle une très grande nouvelle !