Bringing Up Bates (2015)

Saison 9 : Épisode 5

Trace, Gil et Kelly Jo sont à destination du Texas où Trace envisage de demander à Chaney d'être sa petite amie, et la pression est forte pour en faire un moment mémorable ! Ils passent du temps de qualité dans le Lone Star State avec la famille de Chaney, profitant du Tex-Mex et d'une compétition amicale. Le premier arrêt est une course de karting où il semble que Trace ait rencontré son adversaire ! Mais plus tard, dans les cages des frappeurs, Trace obtiendra-t-elle le feu vert du père de Chaney pour sortir avec sa fille ? Pendant ce temps, Kelly Jo et la mère de Chaney mettent en œuvre le projet de cour de Trace lorsque les deux familles se réunissent pour un pique-nique. Trace prend Chaney à part pour le moment parfait, seule, pour lui demander si elle sera sa petite amie ; va-t-elle dire oui ?