Brothers and Sisters (2006)

Saison 5 : Épisode 3

Kitty continue son séjour à Ojai, essayant de se réinventer, lorsqu'elle rencontre un bricoleur robuste, Jack. Alors que Kitty simule sa personnalité pour ressembler à une locale, elle se retrouve dans une situation qui prouve que l'honnêteté est généralement la meilleure politique. Pendant ce temps, le reste des Marcheurs organise une petite fête d'anniversaire surprise pour Sarah ; ce qu'ils ne savent pas tous, c'est que Sarah a menti à Luc sur son âge pour paraître plus jeune... Difficile de suivre la vérité.