Butterflies (1978)

Saison 3 : Épisode 1

Adam travaille comme chauffeur de camion longue distance. Il doit emmener un chargement de bois à Londres, le livrer et en récupérer un autre pour le conduire en Écosse. Russell l'accompagne pour le trajet. Ben commente à quel point la maison est paisible sans les garçons, mais Ria trouve le silence troublant, comme une cage vide. Leonard sonne : sa femme est encore partie et il retrouvera Ria dans le parc le lendemain. Pendant ce temps, Ben l'emmène à Londres. Un flash radio annonce de longs retards sur la route vers Londres après qu'un camion transportant du bois s'est déchargé de sa charge.