Butterflies (1978)

Saison 3 : Épisode 6

Pendant que les garçons construisent un abri antiatomique - ce qui agace Ben lorsqu'il tombe dans le trou - Ria retrouve une vieille amie, Kathleen, une Américaine en troisième mariage, et elle n'est pas plus fidèle à ce mari qu'aux autres. Elle est étonnée que Ria et Leonard n'aient pas eu de relations sexuelles et demande à Ria de faire semblant à son mari Tony qu'ils étaient ensemble pendant qu'elle est avec son amant. Tony arrive et surprend Ria – elle hésite, et quand Kathleen revient, elle se dispute avec elle, ignorant qu'Adam l'écoute. Il découvre Leonard mais est heureux de garder le secret de sa mère, et quand Leonard sonne, il répond et tend le téléphone à Ria.