Byker Grove (1989)

Saison 11 : Épisode 2

Ben dit à Jack qu'il a rompu avec Harry et qu'elle n'est pas contente quand elle le découvre. Harry soumet une cassette à une entreprise proposant un concours. Et Ben essaie de se réconcilier avec elle seulement pour embrasser Cher dans le cadre d'un pari qu'il avait avec Ollie. L'anniversaire de Jack approche et ils s'arrangent pour lui emmener jouer au bowling. Teraisa lui offre une veste rouge pour son anniversaire puis s'énerve lorsqu'il accepte d'aller au bowling au lieu de passer la soirée tranquillement avec Teraisa. Moignon est pris dans le bâtiment alors qu'il n'est pas membre parce qu'il n'a pas encore douze ans, il en a en fait neuf, alors à la place il emmène son chien "" Wombat "" faire une promenade. Regina aime passer du temps avec Moignon. Ollie obtient deux billets pour un match de football et Ben, rejeté, est son deuxième choix car Greg ne peut pas y aller à cause de l'anniversaire de Jack. Nikki commence à penser à sa mère Carol mais son père ne veut pas qu'elle la voie. Le gérant leur demande alors de quitter le complexe, gâchant ainsi l'anniversaire de Jack.