Byker Grove (1989)

Saison 15 : Épisode 4

Après que Cher ait remporté le poste d'animateur de jeunesse, Ben est toujours déterminé à faire ce qu'il veut. Regina est toujours en train de rassembler un groupe pour protester contre le développement du conseil. Elle fait accepter à Bill d'être attaché à un arbre avec elle afin qu'ils soient là lorsque le travail doit commencer le matin. Les jumeaux passent leur nuit pendant qu'Adam et Leanne partagent un verre, puis la tentation les envahit. Pendant qu'Anjali et Luke partagent du temps ensemble. En fin de compte, il semble que Regins n'avait pas besoin de se soucier de la protestation puisque Jamie trouve des chauves-souris dans la forêt qui sont protégées, aucun développement ne peut donc être fait par le conseil.