Caillou (1998)

Saison 3 : Épisode 31

Lorsque la famille de Caillou visite le ranch de Jonas au printemps, il les emmène faire une promenade en traîneau dans une forêt d'érables où Caillou découvre comment la sève d'érable est récoltée sur les érables et peut aider à en récolter. Plus tard, à la cabane à sucre, Caillou découvre le processus de transformation du sirop d'érable. Mais la meilleure surprise est à l'extérieur lorsque Jonas verse le caramel chaud à l'érable sur la neige, pour le plaisir de tous.