Californication (2007)

Saison 5 : Épisode 12

Hank découvre que le barman d'un point d'eau local est son défunt ami Lew Ashby et se demande s'il est en enfer. Richard fait une annonce surprenante à propos de Hank et Karen. Hank essaie d'arranger les choses avec Becca, mais les nouvelles concernant Tyler le laissent abasourdi. Sur le tournage de « Le Flic de Santa Monica », la jalousie et le penchant de Sam pour les armes à feu donnent à Charlie l'occasion de montrer à quel point il aime son meilleur ami et client numéro un ; L'ex-petite amie pyromane de Hank le surprend en lui proposant un moyen pour qu'ils soient ensemble pour toujours.