Captain Planet and the Planeteers (1990)

Saison 2 : Épisode 25

Les Planeteers sont choqués de voir une mère baleine tuée lors d'une expédition baleinière organisée par Blight and Plunder. Ils sont encore plus choqués d'apprendre que c'est légal, grâce à une faille dans les lois internationales qui autorisent la chasse à la baleine à des fins de « recherche ». Ils tentent de prouver que les recherches de Blight sur un "répulsif contre les baleines" sont fausses et sont aidés par un jeune adolescent japonais qui tente de dissuader son père baleinier de travailler pour les méchants.