Caroline in the City (1995)

Saison 2 : Épisode 1

Trois mois se sont écoulés et Caroline envisage de faire une annonce pour un nouvel assistant, alors Charlie essaie de démontrer qu'il serait parfait pour le poste et jette Salty par la fenêtre. Des étincelles volent entre Caroline et le vétérinaire qui soigne Salty, malgré ses craintes qu'à 24 ans il soit beaucoup trop jeune pour elle. Pendant ce temps, Richard, après avoir échoué en tant qu'artiste à Paris (son seul client est jeté dans la Seine juste avant d'acheter des tableaux), retourne à New York et est contraint d'accepter un travail subalterne dans un glacier, où il manque de peu de voir Caroline lors de son premier rendez-vous avec Joe, au cours duquel ils ont participé à une descente dans un laboratoire d'expérimentation animale et ont été arrêtés. (L'une des participantes est Shelly, toujours nostalgique de Richard, lors de sa dernière apparition à ce jour.) Caroline se réveille au lit avec Joe et est incapable de se faufiler avant qu'il ne se réveille et demande à la revoir ce soir-là, et sur le chemin du retour, elle et Richard se rencontrent soudainement face à face.