Caroline in the City (1995)

Saison 2 : Épisode 11

Lorsqu'un doodle représentant un porc-épic dessiné par Richard arrive par erreur dans une pile de cartes de vœux de Caroline, Del essaie de convaincre Richard de développer l'idée en un personnage qui lui est propre - mais Richard proteste qu'il est un véritable artiste, pas un dessinateur, lançant Caroline pour une boucle. Annie n'arrive pas à se débarrasser d'un billet de cinq dollars récurrent sur lequel est écrit « Repentez-vous », et sa mère essaie de la convaincre que c'est un signe de Dieu qu'elle devrait retourner à l'Église. Lorsque Caroline se retrouve accidentellement enfermée dans la buanderie pendant la nuit, sa rencontre avec un clochard qui était autrefois magnat du camionnage la convainc qu'elle a fait le bon choix de carrière. Richard succombe à la tentation monétaire de Del et produit une série de cartes de porc-épic de plus en plus sombres et inutilisables ; et il s'excuse finalement et admet qu'il admire le professionnalisme de Caroline en tant que dessinatrice. Pendant ce temps, lorsqu'une strip-teaseuse de télégramme se présente par erreur au bureau de Del (elle était censée travailler dans un cabinet d'avocats), Del l'engage comme r...