Caroline in the City (1995)

Saison 3 : Épisode 13

Caroline est consternée qu'Annie ait parlé à Richard de ses sentiments pour lui et essaie d'éviter ses questions en invitant un vendeur de couteaux hyper anxieux. Lorsque Richard découvre la vérité sur le message du répondeur que Caroline lui a laissé (et que Julia a effacé), les deux avouent enfin leur attirance mutuelle, mais conviennent rapidement qu'ils sont tous les deux passés à autre chose. Mais un double dîner chez Caroline se transforme en une compétition pour le couple le plus heureux entre Caroline & Trevor et Richard & Julia - jusqu'à ce qu'ils se retrouvent tous aux urgences à cause d'une intoxication alimentaire causée par la chaudrée de poisson de Caroline. Pendant ce temps, Annie essaie une routine de chant et de danse pour aider Del et Charlie à défendre leur territoire de salon des cartes de vœux contre le méchant frère de Del, Garner.