Caroline in the City (1995)

Saison 3 : Épisode 18

Richard a la chance d'exposer un tableau à la bibliothèque publique de New York, mais est victime d'une dépendance en ligne dans un cybercafé. Caroline, indignée, porte plainte contre un chauffeur de taxi grossier, mais Richard est son seul témoin (""Un chauffeur de taxi grossier à New York ? Quelle est la prochaine étape, les grands immeubles ?"") et ne se présente pas à l'audience. Pendant ce temps, après des années sur la liste d'attente, Annie obtient enfin un rendez-vous avec le célèbre coiffeur Olaf, seulement pour que Del et Charlie envahissent sa séance avec un plan ridicule pour commercialiser les coupes de cheveux du célèbre - ce qu'Olaf adore.