Caroline in the City (1995)

Saison 4 : Épisode 17

Un grand banquet de célébrités doit être organisé pour célébrer le 2000e strip de Caroline, mais il y a un hic : Caroline est complètement bloquée en termes d'idées fraîches et amusantes. Pendant que tout le monde attend qu'elle se prépare (Richard dans un smoking de location bon marché qui se désintègre peu à peu), Caroline fantasme sur ce que serait la vie si elle prenait sa retraite. Lorsqu'elle refuse en larmes d'assister au banquet et fait la lessive à la place, Richard fait gentiment remarquer qu'elle a arrêté d'écrire sur sa vraie vie dans le strip (son homologue fictif est "" sort toujours avec ce vétérinaire "") et qu'il est peut-être temps de mettre ses lecteurs au courant - et Caroline dessine immédiatement une bande sur leur premier rendez-vous sur le côté de la machine à laver.