Caroline in the City (1995)

Saison 4 : Épisode 6

Del a embauché Caroline et Annie pour fournir les voix de sa nouvelle vidéo promotionnelle, mais quand il vient les chercher, il s'avère qu'elles doivent d'abord la présenter au patron comme un spectacle de marionnettes – sur les menstruations. Pendant qu'Annie est dans son bureau, Caroline cherche dans le bureau de Richard un surligneur et trouve ses papiers de divorce, et Richard dénonce avec colère son invasion de sa vie privée. Bien sûr, Annie soulève immédiatement les papiers, est obligée de les cacher à Richard, les voit jetés dans le bac à courrier de l'entreprise et doit demander l'aide de Caroline pour les récupérer du personnel bizarre et hostile de la salle de courrier - laissant un Richard réticent et un Charlie étrangement désireux de jouer le spectacle de marionnettes pour M. MacDermott, qui révèle qu'il ne fait le dessin animé que dans le cadre d'une peine de travaux d'intérêt général. Découvrant que les papiers du divorce datent de deux mois mais que Richard ne les a pas encore signés, et qu'il est donc techniquement toujours marié, Caroline le confronte - et il se confie à lui.