Caroline in the City (1995)

Saison 4 : Épisode 7

La grande soirée de Caroline et Richard arrive enfin, sous la forme d'un week-end romantique réservé dans la chambre parfaite du parfait bed and breakfast de campagne. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ? Naturellement, tout : le choix de Richard du déshabillé parfait que Caroline doit porter est remplacé par le tablier de barbecue du frère de Del ; leur chambre est cédée à un autre couple qui s'est marié après 30 ans sans s'être vu ; et le bed and breakfast est dirigé par un couple de névrosés amers et querelleurs qui finissent par expulser Caroline et Richard. Mais Richard sauve la mise en demandant à Annie et Del de transformer l'appartement de Caroline en un pays imaginaire romantique - dont, apprend-on dans la coda, ils profitent pendant plusieurs jours consécutifs...