Caroline in the City (1995)

Saison 4 : Épisode 9

Après qu'Annie ait été battue lors d'une audition par une rivale sans talent mais bien dotée, elle annonce son intention de subir une augmentation mammaire lors d'un dîner de Thanksgiving déjà compliqué par l'arrivée de Del avec une dinde congelée plutôt que précuite et le comportement bizarre de la salle de courrier Dave. Incapable d'en dissuader Annie, Caroline l'emmène ensuite chez le médecin pour envisager elle-même un traitement après l'aveu inopportun de Richard selon lequel il a fantasmé sur elle avec des seins plus gros. Une séquence fantastique dans laquelle Caroline imagine un traitement spécial à bord d'un avion la convainc de rester avec ce qu'elle a. Pendant ce temps, Richard a pris à cœur la riposte de Caroline (qu'elle l'avait imaginé avec des cheveux plus foncés et plus sexy), mais lorsque la petite amie actuelle de Del se présente pour le sauver des effets d'un travail de teinture amateur à domicile, elle se rend compte que Del l'a défendue pour Thanksgiving et s'en va en trombe, laissant Richard faire face à un grave cas de perte de cheveux induite chimiquement.