Casualty (1986)

Saison 31 : Épisode 19

Belle, une superviseure d'un institut pour jeunes contrevenants, est amenée aux urgences après avoir été frappée à la tête avec un wok par l'un de ses accusés, et Iain est consterné de découvrir que l'agresseur en question est son ex-sœur cadette, Gem. Cependant, le conflit entre Belle et Gem ne se résume pas à ce que l'on voit à première vue, car l'animatrice jeunesse fait preuve d'une attitude préjudiciable envers les jeunes dont elle a la garde. Pendant ce temps, Connie soigne Jamieson, qui s'est blessé en faisant de l'exercice, et prétend être beaucoup plus jeune qu'il n'y paraît. L'affaire prend une tournure plus dangereuse lorsque la vérité sur son âge est révélée, ainsi que sur les motivations de sa fiancée beaucoup plus jeune.