Caught Red Handed (2013)

Saison 3 : Épisode 8

Un homme armé d'un pied-de-biche terrorise le propriétaire d'une bijouterie, mais ce qu'il ne sait pas, c'est que son acte de violence est retransmis dans toute la ville sur les ondes courtes, à la police, à la mairie et aux commerçants locaux. Un criminel peut voler un sac à main en quelques secondes. Et quelque chose de très gros, de très jaune et qui pèse sept tonnes semble très difficile à dépister. C'est du crime organisé à grande échelle.