Cheers (1982)

Saison 11 : Épisode 13

Le gang décide de regarder un vieux match des Red Sox sur une chaîne de sport classique, un jeu auquel Sam a joué. Comme ce jeu a eu lieu pendant l'une de ses années d'ivresse, Sam ne sait pas s'il a bien joué ou s'il s'est ridiculisé dans le jeu. Depuis qu’il découvre qu’il a lancé trois manches dans le match, il suppose qu’il a bien joué. Après que Sam ait fait toute une histoire en regardant le match, Carla lui rappelle que ce match n'était en effet pas l'un de ses meilleurs moments. Sam fait tout ce qu'il peut pour empêcher le gang de le regarder. Pendant ce temps, Norm est audité. L'auditeur est Dot Carroll, un dur à cuire à la voix grave, fumant à la chaîne, pragmatique et effrayant. Norm, l'ancien comptable, sait qu'il peut truquer l'audit même sans reçus légitimes, mais lorsque ses astuces ne fonctionnent pas, il recourt à une tactique suggérée par Carla : flirter. Cela fonctionne, au grand désarroi de Norm, alors que Dot invite Norm à revenir dans sa chambre d'hôtel. Mais un fidèle Norm ne sait plus quoi faire car Dot s'attend à une soirée sexuelle.