Cheers (1982)

Saison 11 : Épisode 22

En raison de la victoire de Woody aux élections civiques, Sam a besoin d'un autre barman, un travail qu'il confie à Carla. Pour fêter ça, Carla prépare un lot d'une de ses boissons puissantes pour les gars. Le lendemain, tout le monde a la gueule de bois. Ce qui est pire, Carla, qui a elle-même bu et s'est saoulée, soupçonne sournoisement qu'elle a emmené quelqu'un à la maison et a couché avec lui, cette personne qu'elle croit être l'un des habitués de Cheers. Elle se confie seule à Sam, et après qu'il lui ait dit que ce n'était pas lui, elle panique et ils se demandent tous les deux qui cela aurait pu être, son pire cauchemar étant que ce soit Cliff. Lorsque son compagnon de lit se révèle finalement, Carla et Sam doivent décider de la meilleure façon de gérer l'information. Deux autres révélations font surface au lendemain de la beuverie. Et Sam fait son propre aveu à Carla pour qu'elle se sente mieux face à sa propre révélation ultérieure.